Apple Kuchen Memories

For those of you that didn't grow up with off-the-boat German grandmothers for whom baking was a part of life and not something to blog home about, apple kuchen (cake) is a German pastry with a bread-dough like base that's topped with sliced apples and a crumb topping or maybe a light glaze. It's not overly sweet, as the focus is on the fruit, and it was the de rigeur dessert at many of our family holiday dinners.
The thing that was great about my Grandma Bertha was that everything she baked she considered healthy, because it was after all, "nothing but eggs, flour, butter, and sugar." Needless to say, I am quite the fan of my Grandma's philosophy on baked goods.
Below is the kuchen, before it went in the oven:

The next kuchen I attempt will be my Grandma's actual recipe, which I first need to translate from her handwritten, German cookbook. (This serves as a notice to my German-speaking friends that I may be hitting you up for translation assistance--you've been warned! ...But there'll probably be a rich, buttery kuchen in it for you!)
Comments
i've been looking for an apple kuchen recipe to use up some leftover apples.
this looks delicious